Форум » ОБЩИНА » Топонимика юга Красноярского края » Ответить
Топонимика юга Красноярского края
Ванхошан: Посмотрел топонимику, сплошь и рядом тюркские и угрофиннские слова, частично есть присутствие кетских языков. Тюркская топонимика скорее всего связана с хакасами. Итак смотрим: Каратуз - Черная соль (тюрк.яз) Тиберкуль - Пестрое, красивое озеро (тюрк.яз); как вариация Железное озеро, от Тимер - железо. Минуса - Моя земля (тюрк.яз) Тюхтяты - ? (угрофиннское или кетское слово) Ажур ? (угрофиннское или кетское слово) Кызыр - благоденствие (тюрк.яз) Кужебар - хозяин есть (тюрк.яз) Имис - название металла, как правило так называли медь (тюрк. яз) Енисей - большая река (эвенкийское) P.S. Скидывайте непонятные названия - чё сможем переведём
Ответов - 11
Елена: Инжул, Сынжул, Калтат, Нарым, Кильдым, Каштак, Такмак, Намурт, Кандалак, Хайдынка (Кайдынка)... может кто-нибудь просветить, что означают эти названия?
Katya: Казыр, Хабалык(Шабалык), Кара-Тайга, Кинзелюк, Бурундат... Сама уже искала расшифровку названий... Получается, только два слова получили какой-то смысл, но противоречия есть. Казыр - колдун, др. смысл (от Ка-Изыр) - река изыров (племя енисейских кыргызов, предков хакасов) Кара-Тайга - черная тайга
Ванхошан: Сразу оговорюсь, если пишу как вариация, значит возможно иное толкование. Katya пишет: Казыр, Хабалык(Шабалык), Кара-Тайга, Кинзелюк, Бурундат... Сама уже искала расшифровку названий... Получается, только два слова получили какой-то смысл, но противоречия есть. Казыр - колдун, др. смысл (от Ка-Изыр) - река изыров (племя енисейских кыргызов, предков хакасов) Кара-Тайга - черная тайга Кызыр второе значение 'счастливая'. это название реки. В современных тюркских языках 'кызыр' значит 'благоденствие', Хабалык - становище, стоянка (тюрк.яз). Кара-Тайга - черный лес (тюрк.яз). Кинзелюк - дословно как вариация 'собрание младших' (тюрк яз.). Кинзя значит младший. Курагино - от именя князца Кураги, скорее всего один из сибирских казаков. Шошино - Шоша ( угрофиннское слово), значения не знаю. Или по фамилии казака, очень похоже на казачью фамилию. Бурундат - бурун, вообще означает широколицый, или обозначает какую-то запоминающую особенность на лице. К примеру 'бурундук' переводится как 'мордастый', намек на его полосатую мордочку.
Ящик: В духовность играете?
Владимир-ветеран: Ящик пишет: В духовность играете? Додумываешь или осуждаешь?
Ящик: Владимир-ветеран пишет: Додумываешь или осуждаешь? Спрашиваю. Мне похоже, что делал винхоман на игру в духовность.
luasia: Ящик пишет: В духовность играете? Алик, а почему ты задаёшь такой вопрос?
Ящик: luasia пишет: Алик, а почему ты задаёшь такой вопрос? Чтоб задумались, что может в духовность играют.
Ванхошан: Ящик пишет: В духовность играете? вообще то это лингвистика. Жаль специалиста нет по угрофиннским языкам.
Ванхошан: Когда будет дискуссия по существу темы, отвечу.
Katya: Просветить не могу. Но вот еще такая информация - есть исследователь Красноярского края по фамилии Андюсев, даю ссылочку на его сайт на Народе. http://andjusev.narod.ru/imiss.html
полная версия страницы